-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
March up
UK
/mɑːtʃ ʌp/
US
/mɑrtʃ ʌp/
Translation march up into russian
march up
Verb
UK
/mɑːtʃ ʌp/
US
/mɑrtʃ ʌp/
The soldiers were ordered to march up the hill.
Солдатам было приказано подниматься на холм.
They had to march up the steep path to reach the summit.
Им пришлось взбираться по крутому пути, чтобы достичь вершины.
Additional translations
Definitions
march up
Verb
UK
/mɑːtʃ ʌp/
US
/mɑrtʃ ʌp/
To walk in a deliberate or forceful manner towards a higher position or location.
The soldiers were ordered to march up the hill to secure the vantage point.
Idioms and phrases
march up (to the beat of a different drummer)
John has always marched up to the beat of a different drummer, and he doesn't care what others think.
жить по-своему
Джон всегда жил по-своему, и его не волнует, что думают другие.
march up (the hill)
The soldiers were ordered to march up the hill.
маршировать вверх (по холму)
Солдатам приказали маршировать вверх по холму.
march up (the street)
The parade will march up the street to the town square.
маршировать вверх (по улице)
Парад будет маршировать вверх по улице к городской площади.
march up (the ranks)
He managed to quickly march up the ranks in the company.
подниматься по служебной лестнице
Ему удалось быстро подняться по служебной лестнице в компании.
march up (to the door)
She took a deep breath and marched up to the door.
подходить к двери
Она глубоко вдохнула и подошла к двери.
march up (the stairs)
He heard someone march up the stairs loudly.
подниматься по лестнице
Он услышал, как кто-то громко поднимается по лестнице.
Examples
Jaguar retails in the Fourth Quarter were 53,972 vehicles, up 81% on the same quarter last year, and 27,820 units in the month of March, up 83% compared to March 2016.
Продажи Jaguar в четвертом квартале составили 53 972 автомобиля, что на 81% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и 27 820 автомобилей в марте, что на 83% выше по сравнению с мартом 2016 года.
"From 28 March up to and inclusive 31 March a total of 434 persons were subjected to 'special measures' (executed).
«С 28 марта по 31 марта включительно были подвержены «особым мерам» (казнены), всего 434 лица.
Most commonly blizzards are registered in January-March– up to 24 days (March) per month.
Наиболее часто метели регистрируются в январе-марте – до 24 дней (март) в месяц.
A carton of 30 eggs cost 9,600 bolivares in March, up from 1,180 bolivares in March 2015, CENDAS reports.
30 яиц стоили 9 600 боливаров в марте этого года, а в марте 2015 года – 1 180 боливаров.
In a march to a flank, the second line, in order to be always at the regulated distance, that is about a quarter of a mile from the first, had to march up hill and down dale, which demanded immense exertion, as well as a great stock of local knowledge; for where can one find two good roads running parallel at a distance of a quarter of a mile from each other?
Вторую линию при фланговых движениях, – дабы она всегда находилась на надлежащем расстоянии от первой, т. е. не дальше 1/4 мили, – приходилось вести с большим трудом и усилиями «через пень и колоду», и то лишь при хорошем знании местности, – ибо где можно найти на расстоянии 1/4 мили две проезжие дороги, параллельные одна другой?